プリキュアオールスターズ・プリキュアドリームスターズ

プリキュアの語源や由来,意味とは?歴史や英語,中国語,韓国語も紹介!

今や日本のアニメを代表する大人気シリーズのプリキュアですが、プリキュアの名前の語源や由来はご存知ですか?

今回は、プリキュアの名前について詳しくご紹介します。

語源や由来、歴史はもちろん、英語・中国語・韓国語でのプリキュアもお伝えします。

スポンサーリンク

プリキュアの語源や由来、意味とは?

引用元:アニメロゴデータベース

プリキュアの語源は、英語のかわいいという意味を持つ「プリティー」と、治療や救済、癒すという意味を持つ「キュア」がくっついたものとなっています。

かわいいと癒すという意味が合わさった造語ということですね。

ぷりぷり新鮮な、という意味と勘違いしている方もいましたが、かわいいプリティーの方が正解です。

ふたりはプリキュアやフレッシュプリキュアでは、ロゴ部分に「PRETTY CURE」と書かれているので分かりやすいです。

引用元:pinterest

しかし、ハートキャッチプリキュア以降は、「PRECURE」と表記されているので、完全に造語となっています。

プリキュアの歴史とは?

引用元:Amazon

スポンサーリンク

プリキュアは、2004年(平成16年)の2月1日から、朝日放送の日曜朝8時30分から放送が開始されました。

「女の子だって暴れたい」をコンセプトとし、かわいい衣装に変身した中学生前後の女の子たちが、格闘や肉弾戦をメインに敵と戦うアニメとなっています。

2019年現在で、15年以上も続いている歴史ある人気アニメシリーズとして、放送が続いています。

基本的には一年ごとにメンバーが入れ替わり、新しいタイトルで一話から始まります。

ふたりはプリキュアマックスハートや、YESプリキュア5GOGOなども含め、シリーズは2019年現在、スター☆トゥインクルプリキュアで16作目になります。

レギュラープリキュアは、2019年6月時点では60名になりました。

引用元:animateTimes

毎年、春と秋に映画が公開されます。

春は歴代プリキュアの出る映画で、映画プリキュアオールスターズと言われていました。

しかし、プリキュアが増えたことで全員を出演する余裕がなくなったため、2017年からは直近3シリーズのプリキュアメンバーしか出演しない演出となりました。

秋は現行メンバーの単独劇場版となっているのが通例でしたが、2018年10月に公開された映画は「プリキュア15周年記念映画」として、歴代プリキュアが出演しています。

宇宙や子育て、未来、プリンセスやお菓子作り、ダンスや魔法など、女の子がワクワクどきどきするようなテーマで毎回作られています。

プリキュアと言えば数々のおもちゃが発売されている事も有名で、女児向け玩具市場では50億売れれば大成功と言われている中で、なんと100億以上の売り上げを打ち出しました。

おもちゃ以外にも、家庭用ゲーム機やスマートフォンアプリも開発されています。

ほかにも、絵本やコミカライズ、小説やファンブックなどの書籍も数多く出版しています。

アニメでの通算放送回数は、2018年5月20日のHUGっとプリキュア第16話で700回目を迎えました。

ちなみに、600回目は魔法つかいプリキュア!第15話で、エンドカードにて600回目達成を発表してくれました。

500回目はハピネスチャージプリキュア!第14話で、記念のオープニングメッセージを放送しました。

既に15年以上放送している歴史あるアニメですが、このままいけば放送1000回も夢じゃないかもしれませんね。

プリキュアを英語で言うと?

引用元:コミックナタリー

プリキュアシリーズの英語表記と、プリキュアメンバーの英語表記が気になっている方もいますよね。

一気にまとめてご紹介します。

スポンサーリンク

 

ふたりはプリキュア/ふたりはプリキュアマックスハート…Futari wa Pretty Cure/Futari wa Pretty Cure Max Heart

・キュアブラック…Cure Black

・キュアホワイト…Cure White

・シャイニールミナス…Shiny Luminous

 

ふたりはプリキュアスプラッシュスター…Futari wa Pretty Cure Splash Star

・キュアブルーム…Cure bloom

・キュアイーグレット…Cure Egret

・キュアブライト…Cure Bright

・キュアウィンディ…Cure Windy

 

Yes!プリキュア5/Yes!プリキュア5GOGO!…Yes! PreCure5/Yes! PreCure 5 GoGo!

スポンサーリンク

・キュアドリーム…Cure Dream

・キュアルージュ…Cure Rouge

・キュアレモネード…Cure Lemonade

・キュアミント…Cure Mint

・キュアアクア…Cure Aqua

・ミルキィローズ…Milky Rose

 

フレッシュプリキュア!…Fresh Pretty Cure!

・キュアピーチ…Cure Peach

・キュアベリー…Cure Berry

・キュアパイン…Cure Pine

・キュアパッション…Cure Passion

 

ハートキャッチプリキュア!…HeartCatch PreCure!

・キュアブロッサム…Cure Blossom

・キュアマリン…Cure Marine

・キュアサンシャイン…Cure Sunshine

・キュアムーンライト…Cure Moonlight

・キュアフラワー…Cure Flower

 

スイートプリキュア♪…Suite PreCure

・キュアメロディ…Cure Melody

・キュアリズム…Cure Rithm

・キュアビート…Cure Beat

・キュアミューズ…Cure Muse

 

スマイルプリキュア…Smile PreCure!

・キュアハッピー…CureHappy 

・キュアサニー…CureSunny

・キュアピース…CurePeace

・キュアマーチ…CureMarch

・キュアビューティー…CureBeauty

 

ドキドキ!プリキュア…DokiDoki! PreCure

・キュアハート…CureHeart

・キュアダイヤモンド…CureDiamond

・キュアロゼッタ…CureRosetta

・キュアソード…CureSword

・キュアエース…CureAce

 

ハピネスチャージプリキュア!…HappinessCharge PreCure!

・キュアラブリー…CureLovely

・キュアプリンセス…CurePrincess

・キュアハニー…CureHoney

・キュアフォーチュン…CureFortune

 

Go!プリンセスプリキュア…Go! Princess PreCure

・キュアフローラ…CureFlora

・キュアマーメイド…CureMermaid

・キュアトゥインクル…CureTwinkle

・キュアスカーレット…CureScarlet

 

魔法つかいプリキュア!…Maho Girls PreCure!

・キュアミラクル…CureMiracle

・キュアマジカル…CureMagical

・キュアフェリーチェ…CureFelice

・キュアモフルン…CureMofurun

 

キラキラ☆プリキュアアラモード…Kirakira PreCure a la Mode

・キュアホイップ…CureWhip

・キュアカスタード…CureCustard

・キュアジェラート…CureGelato

・キュアマカロン…CureMacaron

・キュアショコラ…CureChocolat

・キュアパルフェ…CureParfait

 

HUGっと!プリキュア…Hugtto! PreCure

・キュアエール…CureYell

・キュアアンジュ…CureAnge

・キュアエトワール…CureEtoile

・キュアマシェリ…CureMacherie

・キュアアムール…CureAmour

・キュアアンフィニ…CureInfini

 

スター☆トゥインクルプリキュア…Star☆Twinkle PreCure

キュアスター…CureStar

キュアミルキー…CureMilky

キュアソレイユ…CureSoleil

キュアセレーネ…CureSelene

キュアコスモ…CureCosmo

 

プリキュアメンバーの名前は、英語以外にもフランス語やイタリア語などが使われているので、英単語のつづりを書こうとすると難しいですね。

英語でプリキュアの名前が書きたい!と思った時、実は公式サイトのキャラクターページのアドレスを見ると、つづりが書いてあることがあります。

シリーズによってサイトの作りが違うので、個別のキャラクター紹介ページがない場合は確認できませんが、プリキュアメンバーを英語表記でかっこよく書きたいと思った時には確認してみてください。

ただし、ページのアドレスと、グッズに表記されているつづりが違う場合もあるので、絶対とは言えません。

シリーズのタイトルの英語表記は、ロゴに書いてある場合が多いです。

引用元:ニコニコ動画

ちなみに、英語表記ではなく、北米で放送されていた英語版のプリキュアもあります。

ふたりはプリキュアは「Pretty Cure」なのでそのままですが、スマイルプリキュアは「Glitter Force」、ドキドキプリキュアは「Glitter Force Doki Doki」とタイトルが変更になっています。

ドキドキプリキュアがスマイルプリキュアの2期のような扱いだったらしいですね。

↓告知動画はこちらになります。すごく英語しゃべってますね。

プリキュアを中国語で言うと?

引用元:メルカリ

プリキュアは中国語では、「光之美少女」と表記します。

これは、普通話・広州語・台湾語共通となっています。

2005年に台湾でふたりはプリキュアが放送される際に、光之美少女という表記になったことが始まりです。

プリキュアシリーズは、光之美少女系列という表記になります。

プリキュアメンバーの名前は、「〇〇天使」となります。

引用元:Twitter

癒したり救ったりするのが天使のようだからでしょうか?

分かる限りの中国語表記のプリキュアをご紹介しますね。

ふたりはプリキュア…光之美少女

・キュアブラック…黒天使

・キュアホワイト…雪天使

 

Yes!プリキュア5…Yes!光之美少女5

・キュアドリーム…夢天使

・キュアアクア…水天使

 

フレッシュプリキュア…光之美少女 幸福精霊

 

ハートキャッチプリキュア

・キュアブロッサム…花蕾天使

・キュアマリン…海洋天使

 

スイートプリキュア

・キュアメロディ…旋律天使

・キュアリズム…節奏天使

 

スマイルプリキュア

・キュアハッピー…快楽天使

・キュアサニー…晴朗天使

・キュアピース…和平天使

 

ハピネスチャージプリキュア!…幸福充电!光之美少女!

・キュアラブリー…可爱天使

・キュアプリンセス…公主天使

・キュアハニー…甜蜜天使

・キュアフォーチュン…命运天使

 

キラキラ☆プリキュアアラモード…光之美少女 食尚甜心

 

スマイルプリキュアやドキドキプリキュアなどは、スマイルやドキドキ部分が英語表記になっている画像を見つけましたが、ちょっとはっきりしないので断言はできないです。

漢字表記だから、意味が伝わりやすいですね。

なるほど、こうきたか!って感じがします。

引用元:くまニュース

キュアハッピーはてっきり幸福天使あたりになるかと思っていましたが、快楽天使になるとは意外でした。

ハッピーを意味するために、喜ぶ・楽しむを意味する快に楽を重ねて、快楽天使になったそうです。

プリキュアを韓国語で言うと?

引用元:娘と観たい韓国アニメ!

プリキュアは、韓国でも放送されています。

分かる限りの、プリキュアシリーズタイトルのハングル表記をご紹介しますね。

ふたりはプリキュア…빛의 전사 프리큐어

ふたりはプリキュアスプラッシュスター…프리큐어 Splash Star

Yes!プリキュア5…Yes! 프리큐어 5

フレッシュプリキュア!…후레쉬 프리큐어!

ハートキャッチプリキュア!…하트 캐치 프리큐어!

スイートプリキュア♪…스위트 프리큐어♪

スマイルプリキュア!…스마일 프리큐어!

ドキドキ!プリキュア…심쿵! 프리큐어(シムクン!プリキュア)

ハピネスチャージプリキュア…해피니스 프리큐어

プリキュアは「프리큐어」なのが分かりますね。

これは、プリティー(pretty)が프리티、キュア(cure)が큐어のため。

二つを合わせて作られた造語と言われています。

引用元:HOBBY & PHOTO

韓国の地上波のテレビで放送されていたこともあるようなのですが、ケーブルテレビでやっていた事の方が多いようです。

日本の着物や国旗を韓国風にアレンジして放送しているようなので、韓国の方により馴染みやすい画面になっているようですね。

RELATED POST

POSTED COMMENT

  1. イクタモン より:

    こんにちは。
    実は「ふたりはプリキュア」は一旦海外輸出したらしいのですがどうもウケが良くなく、しばらく経って「スマイルプリキュア!」が改名して輸出されたようです。「グリッターフォース」という改名は日本のお友達はおろか海外のお友達にすら反感を買われました。それでも改名したのは、恐らく「プリキュア」“Precure”が「頼りない、不安定な」を意味する英語、“precarious”(プリキャリオス)を想起させたのも一つの理由でしょう。よってそんな改名をしたのかもしれません。……とはいえ、多くの反感を買った上に輸出先は日本のスーパー戦隊を我が物にしてしまったサバン(アメリカ?)ですからね……未だに少し怒りがくすぶってます。まだまだそのままの名前を受け容れてくれた韓国の方が(まあ、色々ありますが)断然イイです。おっと、話が燃え上がらないうちに、失礼いたします。

    • プリ夫 プリ夫 より:

      イクタモンさん、こんにちわ!

      なるほど、プリキュアはこちらだとかなり可愛いイメージなんですがアメリカではそんなイメージもあるんですね(^^;
      ポケモンみたいなもんですね

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です